31 de janeiro de 2017

2017: seja incrível!

Image result for seventeen gifs
Estou quase slipping into the diamond life... 

Oi gente, tudo bem??? Como foram de fim de ano, de começo de ano, de férias....
Espero que todos estejam bem e que tenham começado 2017 de um jeito ótimo (eu comecei!).

Primeiramente, MUITO OBRIGADA pelos comentários no post passado - já respondi todos! Obrigada pelas felicitações de aniversário (quem diria que chegaríamos á 4 anos de scan??) e também pelos incentivos. Tudo isso nos deixa muito mais felizes e beeeem mais animados pra trazer mangás pra vocês. 
Sério, eu fico toda felizinha quando vejo notificação sobre a scan no meu email, de verdade *saranghae*

URGENTE: estamos com vagas abertas de editores!! Pessoal que sabe mexer com imagens: venhamvenhamvenhamvenham!!!! Prometo que sou uma "chefe" super legal, de verdade. Você vai ser muito bem vindx na scan, além de trazer os mangás mais rápido!
(Também temos vagas abertas para tradutores de ing-pt e jp-pt)

Parte importante do post, prestenção aqui ! a partir de agora, iremos postar uma vez por mês, sempre no final de cada mês. Não esperem muitos capítulos porque a nossa staff é pequena, como vocês podem ver na parte do menu 'staff' alí em cima, mas nos esforçaremos e tentaremos dar o nosso melhor em cada página de cada capítulo de mangá liberado pra vocês.
Sobre projetos 'em andamento': perguntaram nos comentários se daremos continuidade a Watashitachi, e a resposta é SIM. Já tenho o volume 1 e uma parte do 2 sendo limpa, mas precisamos de um tradutor pra esse projeto. Se não conseguirmos, terei que ser eu mesma, e isso quer dizer que não será tão cedo que teremos release desse mangá, porque quero terminar outros projetos mais curtos e já finalizados no Nihon. Ok? Espero que entendam, de verdade. Não é porque não queremos não, longe disso. Por isso que eu digo: ENTREM PARA O NOS!!! :DDDDD

Releases!
Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon #Extra: eu coloquei que teríamos esse capítulo no post passado, mas acabou que nem consegui terminar de revisar... Esse extra se passa antes do Yufuin trabalhar no café Tsubakikan. Vou tentar trazer mais 2 capítulos desse mangá no próximo post, porque já tenho uns 4 limpos, só falta tradução mesmo ~as always~
Cubism Love #5, #6 e #7: eu acho esse mangá maravilhoso, é um dos meus gêneros preferidos. Os capítulos são curtinhos, mas eu demoro um pouquinho pra editar por causa das falas da Noriko (quem lê vai entender), e eu gosto de fazer tudo bonitinho e etc. Obrigada á Carol por traduzir pra mim ^-^

[Extra]

[Capítulo 5]

[Capítulo 6]

[Capítulo 7]

Agora antes de vocês reclamarem de ser poucos capítulos, leiam esse paragrafo rapidinho: 
Tenho dois capítulos prontos de um mangá novo, MAS/ CONTUDO/ PORÉM/ ENTRETANTO/ TODAVIA não sei se iremos lançar por motivos de: a tradutora responsável por ele está sem computador para fazer as traduções... Conversei com ela hoje mesmo e a situação continua ruim, mesmo ela tentando o máximo pra resolver, então desejem #fighting pra ela, para que o problema possa ser resolvido logo e para ela voltar a traduzir loucamente para nós!
Então aí é que está, deixo nas mãos de vocês. O que preferem?

( ) Liberar os dois capítulos mesmo assim, talvez no próximo mês ela já tenha o pc de volta e teremos release normal desse projeto
( ) Não liberar os dois capítulos. Não gosto de ler o comecinho do mangá pra depois ficar querendo ler o resto e isso não ser possível!
( ) Deixar esse projeto pra depois; se a tradutora voltar logo, passe para ela 'Watashitachi'!

Respondam AQUI --> Enquete

É isso. Espero que entendam nossos motivos, e obrigada por não desistirem de nós.
Tchau gente, até fevereiro!!
(PS: não esqueçam de curtir nossa página no fb para saber de algumas coisinhas antes de todo mundo, além de se comunicar mais "facilmente" com a gente! >> Neko Otaku Scan)

Bjs, Ariane;)

10 de janeiro de 2017

Hoshigami-kun wa Douka Shite Iru


Mangáka: Asada Nikki
Gênero: Romance, Drama, Comédia, Vida Escolar, Shoujo
Volumes: 5 (Completo)
Sinopse: Enquanto os colegas de sala de Mikeno ficam paparicando o radiante e popular Hoshigami-kun, ela está tentando seu melhor para evitar problemas e se dar bem com todo mundo. No entanto, a vida pacífica de Mikeno muda quando o Hoshigami-kun errado pergunta algo para ela.


Volume 1

Capítulo 1 (em breve)
Capítulo 2 (em breve)
Capítulo 3 (em breve)
Capítulo 4 (em breve)

Download Volume 1

Volume 2

Capítulo 5 (em breve)
Capítulo 6 (em breve)
Capítulo 7 (em breve)
Capítulo 8 (em breve)

Download Volume 2

Volume 3

Capítulo 9 (em breve)
Capítulo 10 (em breve)
Capítulo 11 (em breve)
Capítulo 12 (em breve)

Download Volume 5
Image result for 星上くんはどうかしている manga 4
Volume 4

Capítulo 13 (em breve)
Capítulo 14 (em breve)
Capítulo 15 (em breve)
Capítulo 16 (em breve)

Download Volume 4
Image result for Hoshigami-kun wa Douka Shite Iru 5
Volume 5

Capítulo 17 (em breve)
Capítulo 18 (em breve)
Capítulo 19 (em breve)
Capítulo 20 (em breve)

Download Volume 5

Hatsukoi Canvas

Mangáka: Samamiya Akaza
Gênero: Romance, Vida Escolar, Shoujo
Volumes: 1 (Completo)
Sinopse: Sakurako Kagawa nunca teve nenhuma amigo nem no primário, nem no ensino fundamental. O motivo é que ela sempre parece desenhar coisas estranhas. 


Volume 1

Capítulo 1 (em breve)
Capítulo 2 (em breve)
Capítulo 3 (em breve)
Capítulo 4 (em breve)
Capítulo 5 (em breve)

Download Volume 1

Ai Wo Chodai!



Mangáka: Ooya Kazumi
Gênero: Josei, Romance
Volumes: 4 (Completo)
Sinopse: Marumie é um apelido para Maruyama Mie, que foi transferida de seu trabalho de locutora em uma empresa, para uma empresa de espetáculos de entretenimentos. Seu sonho é ser atriz, mas agora está no mundo da comédia. A verdadeira razão para sua transferência foi seguir seu amor não correspondido. O super popular comediante Kanadagawa-san...?


Volume 1

Capítulo 1 (em breve)
Capítulo 2 (em breve)
Capítulo 3 (em breve)
Capítulo 4 (em breve)

Download Volume 1



Volume 2

Capítulo 5 (em breve)
Capítulo 6 (em breve)
Capítulo 7 (em breve)
Capítulo 8 (em breve)

Download Volume 2


Volume 3

Capítulo 9 (em breve)
Capítulo 10 (em breve)
Capítulo 11 (em breve)
Capítulo 12 (em breve)

Download Volume 3

Volume 4

Capítulo 13 (em breve)
Capítulo 14 (em breve)
Capítulo 15 (em breve)
Capítulo 16 (em breve)

Download Volume 4



29 de dezembro de 2016

4 ANOS DO NEKO OTAKU

Image result for kim taehyung smiling gif
Hoje na Coréia já é dia 30, aniversário do meu Tae ❤ 
Parabéns duplo!!

Oi gente, como vão vocês??
O post de hoje vai ser feito apenas por mim por causa de um motivo especial que eu explicarei mais abaixo.

Casinha das GifsPrimeiramente, MUITO OBRIGADA pela companhia nesses 4 anos. O que seria do NOS sem os leitores sempre apoiando, comentando, torcendo por nós e por tudo o que fazemos aqui?? É de praxe, mas é verdade. O apoio, comprometimento e opinião de vocês é de EXTREMA importância. Eu sei que muitas vezes não parece, mas é.
Apesar de nos ausentarmos diversas e diversas vezes ao longo dos anos (e por esse motivo não temos tantos projetos na parte de 'concluídos' como eu gostaria), gostaria de agradecer por aqueles que sempre estiveram lá nos aguardando, mesmo com conversa fiada ou com algum capítulo super legal.
Obrigada.

Casinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das Gifs

AVISO IMPORTANTÍSSIMO: Como alguns já devem ter percebido (se você não percebeu, tudo bem), a Yaya tem estado um pouco ausente da scan nesses últimos meses. Tanto na parte "exposta" (quando falamos com vocês através do facebook ou do email), quanto na parte da escravidão do trabalho nos bastidores da scan.
Depois de um tempo o trabalho feito aqui começou a ficar cansativo para ela, e com a junção de muitos problemas pessoais, ela achou melhor sair da scan
Conversamos e a partir de agora serei apenas eu (Ari) que irei "comandar" o Neko Otaku. Algumas coisas irão mudar, mas eu prometo fazer o meu melhor de agora em diante, e para isso eu conto ainda mais com o apoio de vocês no ano de 2017. Espero que possamos ter mais gente entrando na nossa equipe, mais leitores para nos ajudar e incentivar e mais amorzinho da parte de todos.
Eu e a Yaya ainda somos amigas, não se preocupem. Achamos melhor essa decisão dela por n motivos, mas ela sempre será lembrada como a fundadora do Neko Otaku (tanto que o nome da scan foi ela que deu e eu não pretendo mudar). 
Obrigada àqueles que a apoiaram até aqui e bola pra frente porque a nossa vida continua :)

mensagem especial:

Eu amei trabalhar todo esse tempo com eles, de trazer mangás para as pessoas e eu acabei mudando, então perdi o interesse por editar. Só que eu acho que talvez possa voltar, nunca se sabe.    - Yaya, fundadora, ex-boss, editora, tradutora, revisora, designer e marida da Ari u.u

FIM DO AVISO IMPORTANTÍSSIMO

Casinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das GifsCasinha das Gifs

Casinha das GifsA nossa pequena equipe também deixou algumas palavras á vocês (e ao próprio NOS). Segue abaixo:

Estou feliz em observar que mais um ano se passou. Apesar de 2016 não ter sido fácil, o tempo corrido e o estresse pré-vestibular, com o apoio de minha chefes (hehe), deu tudo certo. Se pudesse resumir o que a scan representa para mim seria: amizade. Poucas vezes  entrei em contato com um grupo tão compreensivo e unido quanto esse e, por isso, desejo muito que essa família continue por anos e anos, expandindo-se (é claro) com novos amigos que certamente chegarão e mantendo essa ótima ligação que temos hoje. Que venha 2017!    - Mayura, tradutora e editora

Hm, não sei o que dizer, então aqui vai.
Faz pouco tempo que me juntei à scan mas ja sou apegada kkk a ari e a yaya são uns amores de pessoas. O melhor de tudo é a tolerância que elas têm haha (sempre demoro com a tradução) espero passar mais tempo por aqui, e trazer mais projetos legais pra vocês.
E vida longa à NOS \o/    - Maria, tradutora

O ano de 2016 foi um ano estranho: muito mudanças (algumas não muito legais) e aprendizagem.
Por isso, Espero q esse novo ano, 2017, seja melhor para todos nós (Staff Neko, amados leitores e familiares).
Feliz 2017, galera!    - Carol, tradutora

Casinha das GifsLançamentos!
Devido á explicação acima, eu estive CORRENDO MUITO para terminar de editar e traduzir os projetos pra vocês, e mesmo com a ajuda das meninas, não consegui trazer tudo á tempo. Então, espero que nos perdoem (mais uma vez) pelas falhas, e ano que vem traremos o primeiro release do ano bem gordinho! ^-^ 

Toshishita no Otokonoko #5 e #6: esses capítulos estão maravilhosos, de início não tinha gostado de como as coisas se resolveram, mas depois entendi e até achei melhor. Espero que vocês gostem também e rumo ao volume 2 \o/
MAX Lovely #Extra3: um extra desse mangá fofo e simbora pro volume 4, na reta final do mangá!!!
Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon #3, #4, #Extra: lembram desse mangá?? Voltamos com tudo agora, quero terminá-lo ano que vem, sem falta! A história é um amorzinho e é agora que as reviravoltas começam! Eu fiz tudo nele, me agradeçam bastante nos comentários, hahaha
Ginzatoushi to Kuro no Yousei Sugar Apple #1, #2 e #3: estréia!! É um daqueles mangás que a gente não dá nada nos primeiro capítulo, mas que depois mal pode esperar pra saber como vai terminar, sabe? Obrigada á Mayura, minha tradutora ninja (sério, eu pedi pra ela a tradução num dia e no dia seguinte ela já me mandou o capítulo prontinho. Detalhe: ele é beeem compridinho e cheio de falas. FICA COMIGO PRA SEMPRE!!! lol

[Capítulo 5]

[Capítulo 6]

[Extra]

[Capítulo 3]

[Capítulo 4]

[Estréia]

[Estréia]

[Estréia]

E é isso. Espero que todos tenham tido um excelente e maravilhoso Natal (não se esquecendo do verdadeiro aniversariante, Jesus) e que tenham uma ótima virada de ano. Vamos desejar só o melhor nessa nova etapa das nossas vidas, e que 2017 seja um ano incrível cheio de conquistas e realizações para todos!
Obrigada por tudo até aqui. Até o ano que vem!

Ja ne!