F.A.Q.

"De onde veio o nome 'Neko Otaku'?"
Eu (Ariane) e a Yaya, estávamos em reta "inicial" para criar o nosso fansub, e precisávamos de um nome. E então a Yaya sugeriu: "Que tal, Neko Otaku?". E então ficou. Pensamos em mudar o nome, mas depois de muitas opções, percebemos que o nome inicial era o melhor! >.

"Quando saem os próximos capítulos do mangá [insira um nome de mangá aqui]?"
Não sabemos. Como temos nossas vidas pessoais, outros projetos e mais umas coisinhas, só editamos nas horas vagas. Mas tentaremos trazer os mangás o mais rápido possível!

"Por que o mangá [insira um nome de mangá aqui] está demorando para sair? Vocês abandonaram o projeto?"
Se está na parte de "Projetos em Andamento", ele não foi cancelado ou algo do tipo. As prováveis razões para a demora de um determinado capítulo são:
*Aguardando as raws
*Falta de pessoal na Staff
*Motivos pessoais
Entre outros.

"Vocês poderiam traduzir tal mangá?"
Nos deixe um comentário com o nome do mangá, e se as duas Adms acharem interessante, poderemos pensar em traduzir :)

"Como faço para fazer parte da Staff?"
Clique na página "Recrutamento" no menu ao lado, e você saberá como xD

"Posso postar os capítulos de um mangá seu no meu blog?"
Sim, se colocar de onde veio e NÃO REUPAR os links. Nós fazemos isso por puro entretenimento e para várias pessoas terem a chance de ler mangás, mas isso dá trabalho e nos nossos links contém nossos créditos. Se os links estiverem sendo reupados, proibiremos a autorização para postar os capítulos no seu blog. E acaberemos com a parceria se o caso ficar pior. ^^

"Can I translate [put a name of any project here] into my language?"
Yes, you can. Just leave a message on our page on facebook. And don't forget the credits.

Quaisquer outras perguntas, nos mande um e-mail ou deixe um comentário :)

2 comentários:

  1. Olá, desculpa incomodar mas, gostaria de saber se vocês irã traduzir o mangá kimi ni happiness? Li em algum blog que vocês estão traduzindo. Só estou perguntado porque achei o mangá interessante (e porque eu amo mangá shoujos >.<)

    ResponderExcluir

Okaeri ao Neko Otaku!
Deixe seu comentário, opinião, crítica... O que quiser!
E volte sempre! ^^